Яхтинг и Навигация
Что такое Транзитлог? Документы для входа в территориальные воды Турции на яхте
Если вы планируете морское приключение у уникальных берегов Турции, одним из первых и наиболее важных официальных терминов, с которым вы столкнетесь, будет «Транзитлог». Этот документ, по сути, является паспортом и проездным билетом для вас и вашей яхты в турецких водах. Правильное соблюдение процедур имеет жизненно важное значение для беспроблемного и приятного отдыха. Вот все, что вам нужно знать для плавания в турецких водах.
Что такое Транзитлог (Свидетельство о регистрации яхты) и кто обязан его получать?
Транзитлог, в самом простом определении, это разрешительный документ, который официально регистрирует вход и выход яхты в турецкие порты, ее плавание между этими портами, а также владельца, экипаж и гостей на борту. Без этого документа легальное плавание в территориальных водах Турции невозможно и подлежит серьезным штрафам.
Для кого он обязателен?
Все суда под иностранным флагом: Каждая частная или коммерческая яхта под иностранным флагом, входящая в Турцию, обязана получить этот документ в первом порту захода.
Частные суда под турецким флагом, выходящие за границу: Если у вас есть частная яхта под турецким флагом и вы планируете плавание в зарубежные порты (например, на греческие острова), вы обязательно должны оформить Транзитлог перед выходом из Турции.
Коммерческие суда под турецким флагом: Все коммерческие суда, перевозящие пассажиров или предоставляющие услуги чартера (аренды) в Турции, должны иметь действительный Транзитлог на протяжении всего плавания.
Система e-Transitlog и процесс подачи заявления
Этот процесс, ранее выполнявшийся на бумаге, теперь в значительной степени оцифрован и перенесен в систему e-Transitlog. Эта система направлена на ускорение процедур и облегчение отслеживания. Заявления могут подаваться онлайн непосредственно владельцем судна или через уполномоченное яхтенное агентство.
Этапы подачи заявления:
Вход в систему и заполнение информации: Осуществляется доступ к онлайн-системе, где полностью вводятся данные о яхте, владельце, капитане, экипаже и гостях (если таковые имеются). На этом этапе также указывается общая информация о маршруте плавания.
Подготовка необходимых документов: Готовятся необходимые документы, перечисленные ниже.
Обращение в Управление порта: После онлайн-заявки необходимо лично обратиться с оригиналами документов в Управление порта, а также последовательно в отделы Санитарного контроля, Паспортной полиции и Таможни в порту захода.
Оплата сборов: Оплачивается установленный сбор за Транзитлог и другие пошлины.
Утверждение и получение документа: После получения одобрения от всех ведомств оформляется Транзитлог со штрих-кодом и выдается для хранения на борту судна.
Необходимые документы для оформления Транзитлога (для яхт под иностранным флагом)
Основные документы, которые вы должны предоставить уполномоченным органам при подаче заявления:
Свидетельство о праве собственности на судно (Registration Certificate)
Действительный в Турции страховой полис (Liability Insurance)
Паспорта владельца судна, капитана, экипажа и всех гостей
Документ о квалификации капитана (Captain's License / Certificate of Competency)
Доверенность, если действия осуществляются по доверенности
Срок действия, стоимость и важные примечания по Транзитлогу
Срок действия
Срок действия документа Транзитлог составляет один (1) год с даты его выдачи. Если по истечении этого срока ваше судно все еще находится в турецких водах, вы обязаны продлить документ в любом порту захода.
Изменения в составе экипажа и гостей
Если в течение срока действия Транзитлога происходят изменения в списке экипажа или гостей (кто-то новый присоединяется или кто-то покидает судно), об этом необходимо уведомить ближайшее управление порта, чтобы внести изменения в документ. Нахождение на борту лица, не зарегистрированного в документе, является незаконным.
Стоимость Транзитлога в 2025 году
Стоимость Транзитлога состоит из сбора за сам документ и пошлины, которая зависит от длины судна. На 2025 год сбор за документ для яхт под иностранным флагом составляет примерно 70 евро. Кроме того, взимаются пошлины, увеличивающиеся в зависимости от длины судна. Например, для яхты длиной 10-15 метров эта пошлина составляет около 2,600 турецких лир, и эта сумма увеличивается с увеличением длины. Поскольку размеры пошлин ежегодно пересматриваются, лучше всего уточнять их перед оформлением.
Другие документы, которые должны быть на борту в турецких водах
Во время вашего плавания при проверке Береговой охраной или Управлением порта на борту вашей яхты обязательно должны находиться:
Действительный и утвержденный документ Транзитлог
Свидетельство о регистрации судна (флаг)
Действительный в Турции страховой полис
Паспорта всех находящихся на борту
Документ о квалификации капитана
Голубая карта (Mavi Kart):
Обязательная электронная карточная система, которая регистрирует сдачу отходов судна, таких как трюмные воды и сточные воды, в пункты приема отходов на берегу.